La centrale nucléaire du nord-ouest n'a pas correctement mesuré l'exposition radioactive des travailleurs, selon un rapport

Centrale Columbia située dans le sud-est de Washington.

Energy Northwest n'a pas mesuré correctement l'exposition des travailleurs qui ont inhalé ou ingéré des matières radioactives lors d'un incident dans la seule centrale nucléaire commerciale du Nord-Ouest, a déclaré la Nuclear Regulatory Commission.

Selon le rapport initial du CNRC, lors du quart de nuit lors de l'arrêt de ravitaillement et d'entretien du printemps il y a deux ans, certains travailleurs ont été exposés de manière inattendue et importante aux radiations.

La Commission européenne est toujours en pourparlers avec les pays sur un accord visant à développer les énergies renouvelables d'ici 2030, qui a été gelé au milieu des objections de dernière minute de la France sur le rôle de l'énergie nucléaire. "Nous négocions toujours avec les États membres", a déclaré le commissaire européen à l'énergie Kadri Simson à Anna Edwards et Mark Cudmore de Bloomberg sur "Bloomberg Markets: Europe".

Le NRC a publié une "conclusion blanche" la semaine dernière et a déclaré qu'il envisageait de publier une deuxième conclusion blanche après que des travailleurs aient été exposés à des radiations le 28 mai 2021 à la centrale nucléaire Columbia Generating Station d'Energy Northwest, selon des documents rendus publics lundi.

Un résultat blanc, le deuxième plus bas sur l'échelle de couleurs en quatre étapes du CNRC, a une importance faible à modérée pour la sécurité et peut conduire à une inspection supplémentaire du CNRC pour s'assurer que les problèmes ont été corrigés.

L'avis de la première découverte blanche concernait trois infractions dans l'incident - échec du contrôle de la concentration de matières radioactives dans l'air, échec du contrôle des activités dans une zone à haut rayonnement et échec de l'enquête dans les zones pour évaluer l'étendue des niveaux de rayonnement.

Mais tout en enquêtant sur l'incident à l'usine près de Richland, Washington, le NRC a également commencé à se demander si Energy Northwest avait correctement mesuré l'exposition radioactive interne des travailleurs.

En raison de préoccupations supplémentaires soulevées lors d'une conférence réglementaire du 1er mars 2022 avec Energy Northwest au sujet de l'incident de 2021, la NRC a également publié jeudi une conclusion blanche préliminaire pour l'évaluation par Energy Northwest de l'absorption de matières radioactives par les travailleurs.

Lors de l'incident de 2021, Energy Northwest n'a pas réussi à mesurer en temps voulu les concentrations de matières radioactives en suspension dans l'air dans les zones de travail, à collecter autant d'échantillons d'urine et de matières fécales que nécessaire pour fournir de bons résultats et à évaluer certains isotopes dans le corps des travailleurs, selon le dernier rapport d'inspection du NRC.

"Ces défaillances ont empêché le titulaire de permis (Energy Northwest) d'évaluer correctement la dose accumulée par les tuyauteurs", a conclu le rapport.

Les expositions se situaient dans les limites réglementaires d'exposition annuelle aux rayonnements et les limites administratives d'Energy Northwest, mais "il est inacceptable que les travailleurs de la centrale de Columbia reçoivent une dose radiologique imprévue de quelque quantité que ce soit", a déclaré Bob Schuetz, directeur général d'Energy Northwest, dans un communiqué lundi.

"Nous prenons cet événement très au sérieux et sommes déçus des circonstances qui ont conduit à ces résultats", a-t-il déclaré.

Selon le récit initial de l'incident par la NRC, les travailleurs sous rayonnement et les tuyauteurs de l'équipe de nuit du 28 mai 2021 se préparaient à souder sur la tuyauterie de l'échangeur de chaleur de nettoyage de l'eau du réacteur hautement contaminé.

Après le briefing préalable à l'intervention, un technicien en radioprotection n'a pas pu monter sur la plate-forme de travail attachée à l'échafaudage et est parti chercher un autre technicien à remplacer. Le technicien qui a rempli n'avait pas assisté au briefing et est arrivé alors que des ouvriers étaient déjà en train de couper un tuyau.

Les travaux sur la conduite, y compris le meulage, ont nécessité l'utilisation d'un sac à gants de confinement pour contenir les particules radioactives susceptibles de se retrouver en suspension dans l'air.

Mais les travailleurs ont utilisé le mauvais accessoire d'entrée du sac à gants, et le sac à gants s'est effondré lorsqu'un système d'aspiration a été activé. Les travailleurs ont éteint le système d'aspiration, ce qui a permis à la radioactivité en suspension dans l'air de s'accumuler et de s'échapper lorsque le sac à gants a été retiré, selon le rapport d'inspection.

Un technicien en radioprotection qui regardait le travail sur des caméras de vidéosurveillance a repéré le problème et dans les 30 secondes, il était dans la pièce et avait ordonné l'arrêt des travaux.

Comme une contamination radioactive a été découverte sur le visage de deux tuyauteurs, 20 autres travailleurs présents dans la pièce ont été évacués.

Un tuyauteur présentait initialement une dose interne de 961 millirems et le second une dose interne de 711 millirems.

Le NRC limite l'exposition à 5 000 millirems par an pour les rayonnements externes et internes, et Energy Northwest fixe une limite plus prudente de 2 000 millirems.

Un technicien en radioprotection a reçu une dose interne de 14 millirems. Dix-huit autres travailleurs ont eu des absorptions involontaires inférieures à 1 millirem après avoir traversé la zone des particules radioactives en suspension dans l'air alors qu'ils évacuaient la pièce.

Les informations mises à jour du NRC indiquent que lorsque les deux tuyauteurs ont quitté la salle de l'échangeur de chaleur, ils ont été fouillés par le personnel de radioprotection "et les lectures de l'instrument ont dépassé l'échelle".

Ils ont ensuite été escortés vers des moniteurs de contamination du personnel, qui ont déclenché une alarme, indiquant qu'il y avait des matières radioactives sur ou dans les travailleurs.

Après plusieurs douches et scans sur les moniteurs de contamination du personnel, Energy Northwest a confirmé qu'ils avaient des absorptions internes.

Les deux travailleurs ont été envoyés pour lancer le processus de comptage du corps entier, les comptages initiaux confirmant qu'ils avaient inhalé ou ingéré des radionucléides de cobalt 58 et de cobalt 60.

Cependant, la vérification du tuyau qui a été coupé a indiqué qu'une contamination au plutonium 239 et au plutonium 240 était possible lors de l'incident, mais cette information n'a pas été utilisée pour évaluer les travailleurs.

Les procédures d'Energy Northwest pour l'évaluation de la dose interne étaient incomplètes, ne fournissaient pas d'instructions claires et ne traitaient pas pleinement de tous les radionucléides qui auraient pu contaminer les travailleurs, selon le rapport du NRC.

La dose est une mesure de la quantité de rayonnement absorbée qui tient compte du type de rayonnement et de ses effets sur des organes particuliers.

Les deux tuyauteurs n'ont subi qu'une seule analyse d'urine et aucun échantillon fécal n'a été prélevé.

"En conclusion, non seulement le titulaire de permis (Energy Northwest) n'a pas mis en œuvre les méthodes d'échantillonnage les plus appropriées pour détecter le niveau de radionucléides difficiles à détecter à partir de l'admission, y compris les émetteurs alpha, mais il n'a pas prélevé d'échantillons supplémentaires pour établir de manière appropriée les tendances et les taux d'élimination de ces radionucléides", selon le dernier rapport d'inspection de la NRC.

Energy Northwest n'a pas non plus réussi à prélever efficacement des échantillons d'air dans l'espace respiratoire des travailleurs pendant l'incident, a déclaré le NRC.

Non seulement les procédures étaient inadéquates, mais Energy Northwest ne disposait pas de l'équipement ou du personnel disponible pour traiter le niveau de contamination et évaluer la dose dans le corps des travailleurs, selon le rapport du NRC.

Energy Northwest prévoit de fournir une réponse écrite à la NRC en réponse à la notification de la découverte préliminaire de White concernant l'absorption de matières radioactives par les travailleurs.

Pour la conclusion blanche finale de l'incident, Energy Northwest subira une inspection supplémentaire de la NRC pour démontrer que les causes de l'incident sont comprises et ont été résolues.

Aucune contamination n'a quitté le bâtiment où les employés travaillaient pendant l'incident ou n'a mis en danger la santé et la sécurité du public, a déclaré Energy Northwest.

"Dans l'industrie nucléaire, la sécurité est notre priorité absolue et nous sommes tenus de respecter les normes les plus élevées", a déclaré Schuetz. "Dans ce cas, nous n'avons pas respecté cette norme, et nous travaillerons avec le CNRC pour terminer l'inspection de suivi afin de pouvoir ramener la centrale Columbia aux meilleures performances de l'industrie."

Publié à l'origine sur tdn.com, qui fait partie du BLOX Digital Content Exchange.

Ce samedi, personne n'a besoin d'un permis pour lancer une canne. En savoir plusJournée de pêche gratuite de l'Idaho le 10 juin

Le programme de football de l'État de l'Idaho a annoncé de nouveaux horaires de jeu pour la prochaine saison d'automne, les cinq matchs à domicile devant débuter à 16 h.

Les Gate City Grays sont passés à 2-2 avec une victoire palpitante de 12-11 contre les Brigham City Peaches mardi. En savoir plusGrays Win Back-and-Forth Affair with Peaches

L'ancien botteur et parieur des Highlands et de l'Idaho State, Ian Hershey, a annoncé son intention d'être transféré dans l'Arizona State plus tôt cette semaine. En savoir plusHighland Alum Ian Hershey est transféré dans l'État de l'Arizona

Tail-Wagger mercredi 7 juin 2023 Lire la suiteTail-Wagger mercredi 7 juin 2023

Lewis Conrad

Joey Dubois

Joey Dubois

Joey Dubois

Refuge pour animaux Pocatello

Rincez, répétez - la menace de nouvelles averses et orages continue...

Le Rotary Youth Leadership Camp est à la recherche de candidats de dernière minute. En savoir plusRYLA à la recherche de candidats

Cela fait un an et demi, mais une nouvelle entreprise est maintenant ouverte à Pocatello. Lire la suiteMorton Buildings ouvre officiellement ses portes à Pocatello

Fall River Helping Hands a reçu le Paul J. Raver Community Service Award de la Northwest Public Power Association. En savoir plusFall River Helping Hands reçoit un prix

Un sénateur de l'État local a récemment parlé au Pocatello Rotary Club. En savoir plusLe sénateur de l'État local s'entretient avec le Rotary Club

Le Rotary Youth Leadership Camp est à la recherche de candidats de dernière minute. En savoir plusRYLA à la recherche de candidats

Cela fait un an et demi, mais une nouvelle entreprise est maintenant ouverte à Pocatello. Lire la suiteMorton Buildings ouvre officiellement ses portes à Pocatello

Fall River Helping Hands a reçu le Paul J. Raver Community Service Award de la Northwest Public Power Association. En savoir plusFall River Helping Hands reçoit un prix

Un sénateur de l'État local a récemment parlé au Pocatello Rotary Club. En savoir plusLe sénateur de l'État local s'entretient avec le Rotary Club

Connexion

Garde le propre.Veuillez éviter les propos obscènes, vulgaires, obscènes, racistes ou à caractère sexuel. VEUILLEZ DÉSACTIVER LE VERROUILLAGE DES MAJUSCULES. Ne menacez pas.Les menaces de nuire à une autre personne ne seront pas tolérées.Soyez véridique.Ne mentez pas sciemment à propos de qui que ce soit ou de quoi que ce soit.Sois gentil.Pas de racisme, de sexisme ou de toute sorte de -isme dégradant pour une autre personne.Etre pro-actif.Utilisez le lien "Signaler" sur chaque commentaire pour nous signaler les messages abusifs.Partage avec nous.Nous aimerions entendre des témoignages oculaires, l'histoire derrière un article.

Nous sommes toujours intéressés à connaître les nouvelles de notre communauté. Faites-nous savoir ce qui se passe!

Succès!Un courriel a été envoyé àavec un lien pour confirmer l'inscription à la liste.

Erreur!Il y a eu une erreur lors du traitement de votre demande.

Souhaitez-vous recevoir nos titres du matin ?Inscrivez-vous aujourd'hui!

Vous avez des questions sur la réception de notre station à l'aide d'une antenne ?